2. 혼잣말 ( HONJATMAL)
시간이 가고눈물이 나도 내 가슴속에 넌 커져만 가
내 사랑은 아직 끌나지 않았나봐
사랑했어 그리고 사랑해
* 기억하고 싶은 모든 건 잊어
잊고 싶은건 다 기억나
눈앞에 있는 건 보이지없아
는 너만 떠올라
나의 손을 잡아주던 아이처럼 웃던 니가 생각나
어딜 봐도 니가 있고 어디에도 없는 오늘 하루도 넌가봐
I can do better
Time does not matter
너만 온다면 baby baby
You make me wanna
Be someone better
나를 한번 더 돌아봐
* Repeat
** 잊을 수 있어 널 모두 잊을 수 있어 흔잣말을 해
잊을 수 없어 널 절대 잊을 수 없어 니가 내게 속삭여
흔한 사랑일거라고 그게 별거냐고 생각했던 나
뛰던 가슴 멈취지고 시간이 멈추는 내겐 사랑이 단 가봐
I can do better
Time does not matter
사랑했잖아 Baby baby
You make me wanna
Be someone better
나도 잊을순 없잖아
* Repeat
내가 아니라면 맘 줄 수 없게 내가 더욱 그립게
많이 잘해줄걸 네 곁에 있어줄걸 순간 순간이 다 후회돼
Yo! Taking a days 나 매일 all day 네 생각에 밤을 지새우네
잊을 수 있어 나도 미치지만 어쩌겠어
다짐해 봐도 널 원했어
이제 기억도 추억일 뿐 잠시 너에게 머문 시간은
얼마 되지 않아 잊을 수 있을 거야 Last memory that I can do
** Repeat
오늘도 잘 지내 너무 보고 싶어 나 혼잣말을해
너는 모르게 널 만날 약속을 하고 잘자 하고 돌아서
(Hangeul lyrics credit: canarya88)
Romanisation:
Honjatmal
Shikani keokonunmuli nado nae kaseumsoke neon k’eojyeoman ka
Nae sarangeun akik kkeulnaji anhassnabwa
Saranghaesseo keuriko saranghae
Kieokhako shipeun modeun keon ijeo
Ijko shipeunjeon da kieokna
Nunape issneun keon bo ijieobsa
Eobsneun neoman ddeoulra
Nayi soneul jabajudeon aicheoreom usdeon nika saengkakna
Eodil bwado nika issko eodiedo eobsneun oneul heorudo neonkabwa
I can do better
Time does not matter
Neoman ondamyeon baby baby
You make me wanna
Be someone better
Nareul hanbeondeo dolabwa
* Repeat
** Ijeul su isseo neol mado ijeul su isseo heunjasmaleul hae
Ijeul su eobseo neol jeoldae ijeul su eobseonika naeke soksakyeo
Heunhan sarangilkeorako keuke byeolkeonyako
Saengkakhaessdeun na
Ddwideon kaseum meomchwijiko shikani meomchuneun naeken sarangi dan kabwa
I can do better
Time does not matter
Saranghaessjanha baby baby
You make me wanna
Be someone better
Nado ijeulsun eobskanha
* Repeat
Naeja aburanyeon mam jeul su eobske deouk keuribke
Manhi jalhaejeulkeol ne jyeole isseojeulkeol sunkan sunkanido huhoidwae
Yo! Taking a days na maeil all day ne saengkake baeul jisaeune
Ijeul su isseo nado michijiman eojjeokesseo dajimhae bwado neol weonhaesseo
Ije kieokdo chueokil bbun jamshi neoeke meomun shikaneun
Eolma doiji anha ijeul su isseul keoya Last memorythat I can do
** Repeat
Oneuldo jal jinae neomu book shipeona honjasmaleulhae
Neoneul mureuke neol mannal yaksokeul hako jalja hako dolaseo
And the translation:
Soliloquize
Time passes, a tear forms for you in my heart that only grows bigger
I guess I loved you, my love… and I still love you
* Forget everything you would like to remember
Remember all you would like to forget
I cannot see what the future will be
What will I do without you
Remembering, you took my hand like a child, laughing
Never minding where we could be
I can do better
Time does not matter
If only you come, baby baby
You make me wanna
Be someone better
I turn to look back again
* Repeat
** I can forget all of you, forget the things that were said
I cannot forget you, cannot forget your whisper in my ear
I thought love was common, not valuable
Now it is far away, time stops in my heart
I can do better
Time does not matter
We were in love Baby baby
You make me wanna
Be someone better I cannot forget
*Repeat
I cannot rest, I long for more
Moments with you should have been treasured, there are many regrets
Yo! Taking a days every day all day I remember you, I stay up all night
Maybe I will be able to forget I want to see you
My memory of you will only last a short while…
Or will I not be able to forget the last memory that I can do
** Repeat
I want to see how you are today, I promise myself
You will not know of the meeting, I will see you are well, and turn away.
3. I’m Ready
째깍거리는 시계의 초침은 언제나 나보다
빠르게 달리지
또다시 쫓기지낡은
자켓에 헝클어진 머리 세상 사람들 비웃으면
좀 어때 이런게 나란 놈인걸
* 나는 알아 끝도 없이 달려갈걸 알아
이건 나의 전부가 아니야
그래 숨이 차도 나를 넘어 서봐
더는 바닥 따윈 두렵지 않아
북적거리는 사람들 틈에서 맥주거품처럼 부서져 버리지
도대체 왜이래
같은 실수에 약지 못한 머리 그대들보다
모자라면 좀 어때 그러니 나란 놈이지
** 잊지 말아 부딪히는 피곤한 인생이
때론 그게 나라는 이유야
세상 어떤 것도 끝이란 건 없어
겪을 아픔 따윈 내 안에 있어
움츠렸던 날개를 펴고 달려 갈거야
이미 창공을 날을 준비는 끝났어
눈을 감아 뜨거워진 심장을 느껴봐
나의 꿈이 펼쳐질 세상이야
* Repeat
** Repeat
(Hangeul lyrics credit: canarya88)
Romanisation:
Jjaejjakkeorineun shikyeyi chochimeun eonjena naboda
Bbareuke dalriji
Ddodashi jjeuchkiji
Nalkeun jak’ese heoleojin meori sesang saramdeul biuseumyeon
Jom eoddae ireonke naran nominkeol
* Naneun ara kkeud’do eobsi dalryeokalkeol ara
Ikeon nayi jeonbuka aniya
Keyrae sumi chado nareul neomeo seobwa
Deoneun badak ddawi doryeobji anha
Bukkeokkeorineun saramdeul d’eumeseo maekjukeopumcheoreom buseosyeo beoriji
Dodaecheo waeirae
Kad’eun shilsue yakji moshan meori keudaedeulboda
Mojaramyeon jom eoddae keureoni naran nomiji
** Ijji mala budijhineun pikonhan insaengi
Ddaeron keuke naraneun iyuya
Sesang eoddeon keosdo kkeuddiran keon eobseo
Kyeokk apeum ddawin nae ane isseo
Umcheureossdeon nalkaereul pyeoko dalryeo kalkeoya
Imi changkongeul naleul junbineun kkeuddnassa
Nuneol kama ddeokeoweokin shimkangeul neukkyeobwa
Nayi kkumi pyeolcheoljil sesangiya
And a very rough translation!
The clock’s second hand ticks time away
Always running fast
Pursued again
(Sorry, I have NO IDEA what this line means. Something about people, the world, and scornful laughter? >.<)
How do you like this side of me?
* I know it will go on without stopping, I know
It is not my everything
Stand over me, out of breath
Say no more, not afraid of falling
Abandoned amongst crowds of people, broken like beer bubbles
What is happening?
About to make the same mistakes
How do you feel about this person that I am?
** Do not forget – it conquers the weariness of life
Sometimes it’s the only way
In the end, I mean nothing to the world
Silently suffering the pain inside me
I’m going to spread folded wings and fly up
Ready for the day to end
Close your eyes and feel the burning of your heart
Enter my dream of a better world
* Repeat
** Repeat
4. 아낌없이 주는나무
I believe 거려진 나의 눈물도 지치고 힘든 시간도
니가 있어 난 웃을 수 있는걸
나도 모르게 상처 줬을지도 몰라
그럴때마다 넌 내게 오히려 등을 토닥여줬었지
* 모든걸 아낌없이 주는 나무처럼
날 지켜주는 저 하늘 별처럼
힘들 땐 함께 기쁠 때도 함께 해주는 니가 고마워
모든걸 항상 받기만 한 나이기에
너에게 무엇이든 해주고 싶어
니가 행복해질 수만 있다면 나 항상 여기
이자릴 지킬게
그리울거야 시간이 흐른 뒤에도
함께 한 지금 이 순간 너와 내겐 축복이 되어주길
* Repeat x 2
romanisation
Akkimweopsi juneunnamu
I believe keoryeojin nayi nunmuldo jichiko himdeul shikando
Nika isseo nan useul su issneunkeol
Nado moreuke sangcheo jyisseuljido molra
Keureolddaemada neon naeke ohiryeo deungeul d’odakyeojyisseossji
* Modeunkeol akkimeopsi juneun namucheoreom
Nal jik’yeojuneun jeo haneul byeolcheoreom
Himdeul ddaekke kibbeul ddaedo hamkke haejuneun nika komaweo
Modeunkeol hangsang badkiman han naikie
Neoeke mueosideun haejuko shipeo
Nika haengbokjil suman issdamyeonna
Hangsang yeoki ijaril jik’ilke
Keuriulkeoya shikani heureun dwiedo
Hamkke han jikeum i sunjan neowa naeken chukboki doieojukim
* Repeat x 2
And the rough translation:
Selfless Dedicated Tree
I believe though the time is difficult and my weary tears fall
There remains a possibility of your laughter
You know, I would inadvertently cause pain
But still you stayed to help me
* All selfless and giving like a tree
Protecting me from the sky like a star
Though together in hard times, when I am happy I do not appreciate you
In my selfishness always only receiving
Whatever you want to give
You can be happy simply interested in me, always here
When time has passed I will miss it
Being together now in this moment becomes a blessing
* Repeat x 2
5.one word 한마디만
널 스친 바람 날 스칠텐데…
널 비춘 햇살 날 비출텐데
너와 난 같은 세상 속에서 다른 세상을 사나봐…
너무 보고 싶어서 자꾸 허는 가슴이
너없는 내 모습이 참 가여워
자고 나면 빚처럼 불어난 그리움
미칠듯이 널 찾고 있는데…
* 한마디만 널 사랑한다고….
한마디만 돌아와 달라고
가슴에 찬 말보다 먼저 눈물이 흘러
한마디도 못한 채 널 놓쳐가나봐…
곪아서 터져 나오는 사랑…
더 숨을 곳도 없나봐…
이별엔 참 게을러 널 보내잔 다짐도
언제나 내일로 미뤄지잖니
내 시계는 멈춰도 넌 떠나가는걸
알면서도 널 기다리잖아…
* Repeat
하지 못한 말보다 더 가슴 아픈 건
너에게 꼭 듣고 싶은데 끝내 내가 듣지 못한 말…
한마디만 날 사랑했다고…
한마디만 행복했었다고
후회가 또 후회 돼 미련이 미련이 돼
어떻게 널 잊겠니 니가 날 잊어도…
(Hangeul lyrics credit: Aheeyah.com)
Romanisation:
Hanmadiman
Neol seuchin baram nal seuchild’ende…
Nal bichun haessal bichuld’ede
Neowa nan kaleun sesang sokeseo dareun sesangeul sarabwa…
Neomu book shipeoseo jakko heoneun kaseumi
Neoeobsneun nae moseubi cham kayeowi
Jako namyon bijcheoreom buleonan keurium
Michildeusi neol chajko issneunde…
* Hanmadiman neol saranghandako…
Hanmadiman dolawa dalrako
Kaseume chan malboda meonjeo nunmuli heulreo
Hanmadido moshan chae neol nohchyeokanabwa…
Kkolmaseo d’eojyeo naoneun sarang…
Deo seumeul kosdo eobsnabwa…
Inyeolen cham keeulreo neol bonaejan dajimdo
Eonjena naeilro mirwijijanhni
Nae shikyeneun meomchwido neon ddeonakaneunkeol
Almyeonseodo neol kidarijanha…
* Repeat
Haji mosjan malboda deo kaseum apeun keon
Neoeke kkok deudko shipeunde kkeulnae naeka deudji moshanmal…
Hanmadiman nal saranghaessdako…
Hanmadiman haengbokhaesseossdako
Huhoika ddo huhoi dwae miryeoni mireyoni dwae
Eoddeohke neol ikkessni nika nal ijeodo…
Translation:
One Word
The wind that blows on me, blows on you…
The light that shines on me, shines on you
We live in the same world, but separated…
I want to see you, my heart breaks
Without you, I am worthless
When I wake up, my yearning increases like a debt
Madly, I search for you…
* Just one word saying “I love you”…
Just one word asking “come back”
The words stick in my chest, the tears fall first
I missed the chance to say just one word
My aggravated love is breaking out…
I cannot hide it anymore…
It is laziness that allows this separation
Always putting off the remedy until tomorrow
Time stops and you are getting further away
I know this, but still I wait…
* Repeat
The only thing more painful than not speaking that word
Is that I did not hear you say it either…
Just one word saying “I love you”
Just one word could have made me happy
The regrets and my longing linger
Though you forgot me… how can I forget you?
6. 사랑을 몰라 ( DONT KNOW LOVE)
* 사랑이 그렇게 쉬운 것처럼
우리 이별도 그렇게 쉬운 건가봐
그 흔한 유리알처럼 깨어지기 쉬운게
우리 사랑이란 걸 정말 나는 몰랐었나봐
난 정말 사랑을 몰라 정말 난 사랑을 몰라
바보처럼 그렇게 사랑을 놓친 건가봐
우리사랑 정말 우리사랑 정말 소중했다는
걸 이제 난 알아
*Repeat
단 한번 마음 주면 끝인 거지
한번사랑하면 끝인 거지
다른 사람에게 마음 줄 수가 있니
나의 사랑은 나의 사랑은 눈먼 사랑이라서 정말
너밖에 볼 수 없어 너만 사랑할 수 있어
정말 사랑을 몰라 정말 난 사랑을 몰라
바보처럼 그렇게 사랑을 놓친 건가봐
우리사랑 정말 우리사랑 정말 소중했다는
걸 이제 난 알아
그립다는 걸 알잖아
(Hangeul lyrics credit: aheeyah.com)
Romanisation:
Sarangeul Molra
* Sarangi keureohke swiun keoscheoreom
Uri ibyeoldo keureohke swiun keonkabwa
Keu heunhan yu rialcheoreom kkaeeojiki swiunke
Uri sarangiran keol jeongmal naneun molrasseossnabwa
Nan jeongmal sarangeul molra jeongmal nan sarang eul molra
Babocheoreom keureohke sarangeul nohchin keonkabwa
Urisarang jeongmal urisarang jeongmal sojunghaessdaneun
Keol ije nan ara
* Repeat
Dan hanbeon maeum jumyeon kkeud’in keoji
Hanbeonsaranghamyeon kkeud’in keoji
Dareun sarameke maeum jul suka issni
Nayi sarangeun nayi sarangeun nunmeon sarangiraseo jeongmal
Neobwae bol su eobseo neoman saranghal su isseo
Jeongmal sarangeul molra jeongmal nan sarangeul molra
Babocheoreom keureohke sarangeul nuhchin keonkabwa
Urisarang jeongmal urisarang jeongmal sujunghaessdaneun
Keol ije nan eoleo
Keuribdaneun keol aljanha
the translation:
Don’t know Love
* As our love was so easy
Our separation was easy too
As easy as breaking a simple bead
I guess I didn’t know our love would be the same
I really don’t know love, I really don’t know love
Like a fool, I let our love slip away
Our love was really, our love was really valuable
Now I know that.
*Repeat
Is it over once you give your heart away?
Is it over once you are in love?
Is it possible to give your heart to someone else?
My love, my love, blinded by you
I can only see you, only love you.
Really don’t know love, I really don’t know love
Like a fool I let our love slip away
Our love was really, our love was really valuable
Now I know that.
I know I miss you.
7. 바보사랑 (FOOLISH LOVE)
* 정말 바보 사랑이야
정말 바보 사랑이야
난 너밖에 몰라 난 니만 사랑해
그래 바보 같은사랑이야
사랑을 믿으면 바보라고
정말 사랑에 속으면 안된다고
난 항상 그랗게 생각했는데
이번만큼은 나도 몰라
** 너를 보멘 자꾸 내가 벤해가는걸 난
느껴 아닌 척해봐도
이런게 사랑인걸 몰랐었나봐
정말 난 바보 가봐
*Repeat
그래 사랑예긴 정말 싫어 결국
모두가 똑같은 예기인걸
늘 같은 시작과 뻔한 마지막
그런 사랑이 나는 싫어
** Repeat
* Repeat
RAP: 그냥 그렇게 바라볼 수 밖에 없는 널향한 나의 사랑 바보야
내 머리 속 내 가슴속 오직 너에 대한 생각뿐
난 바보야
네게 다 주고 솦은 마음도 이제
너와 하고싶은 마음도
이란 내 사랑을 내 마음올 너는 아는지 모르는지 바보야
그댄 나의 사랑이야
그댄 나의 사랑이야
그대가 없다멘 나도 없는 것
그댄 단 하나의 사랑이야
정말 바보 사랑이야
정말 바보 사랑이야
난 너밖에 몰라 너만 사랑해
그래 바보 같은 사랑이야
바보 같은 사랑이야
(Hangeul lyric credit: gakinme @ WRETCH)
Romanisation:
Babosarang
* Jeongmal pabo sarang iya
Jeongmal pabo sarang iya
Nan neobakke molra nan niman saranghae
Keura pabo keod’eunsarangiya
Sarangeul mideumyeon paborako
Jeongmal sarange sokeumyeon andyindako
Nan hangsang keurahke saengkanhaessneunde
Ipeonmank’eumeun nado molra
** Nareul bamen jakku naeka benhaekaneun keolnan
Neukkyeo anin cheokhaebwado
Ireonke sarang inkeol molrasseossnabwa
Jeongmal nan pabo kabwa
* Repeat
Kerae sarangyeokin jeongmal shilheo kyeolkuk
Moduka ddokkad’eun yekiinkeol
Neul kad’eun shikakkwa bbeonhan majimak
Keureon sarangi naneun shilheo
** Repeat
* Repeat
RAP: Keunyeong keureohke barabol su bwae eobsneun
Neolhyanghan nayi sarang baboya
Nae meori sok nae jaseumsok ojik neoe daehan saengkakbbun
Nan baboya
Neke da juko sopeun maeumdo ije
Neowa hakoshipeun maeumol neoneun aneunji
Moreuneunji baboya
Keudaen nayi sarangiya
Keudaen nayi sarangiya
Keudaeka eobsdamen nado eobsneun keos
Keudaen dan hanayi sarangiya
Jeongmal babo sarangiya
Jeongmal babo sarangiya
Nan neobwae molra neoman saranghae
Keurae babo kad’eun sarangiya
Babo kad’eun sarangiya
Translation:
Foolish Love
* It’s a very foolish love
It’s a very foolish love
I only know you, only love you
Indeed a foolish love
Believing in love makes you a fool
Don’t let strong love deceive you
I always thought that
This time I don’t know
I know I change when I see you
Although I try to pretend I don’t
I guess I didn’t know this was love
I really am a fool.
* Repeat
Yes, I really hate love stories
Every time it is always the same
Beginning and ending, it is always so predictable
I hate that kind of love
** Repeat
* Repeat
RAP: My foolish love just makes me look at you
In my head, in my heart, only thinking of you
I am a fool
I long to give you everything you want
I long for you
Do you know I love you, or not?
I am a fool
You are my love
You are my love
If there is no you, there is no me
You are the only love
* Repeat
Foolish love
Thanx to blue tuesday for the korean lyrics, romanization and translation . TK
0 comments:
Post a Comment